[hungmgmi]

Vì trang web của cơ quan điều tra Nga cũng chỉ nói chung chung là гражданин Вьетнама, chứ chưa chỉ ra tên họ, dù chỉ là theo lời khai để biết đó có phải là tên VN không, chứ chưa nói đến xác nhận của cơ quan lãnh sự VN tại Nga.

Chúng ta ai cũng mong là Cơ quan điều tra Nga nhầm, nhưng sau khi lục lọi một chút thì em thấy thế này:
Các tin tức trên trang chính thức của Cơ quan điều tra LB Nga (cả nhiều trang báo Nga đưa tin nghiêm túc khác nữa) cho thấy khi các vụ việc xảy ra, người bị tạm giữ bao giờ cũng được gọi là"подозреваемый"-người bị tình nghi, tức là vẫn chưa bị gọi là thủ phạm. Trong trường hợp này, họ cũng gọi vậy.
Vì chưa có kết luận của cơ quan điều tra, mới chỉ tạm giữ. Về mặt luật pháp, họ vẫn chưa là kẻ có tội bị truy tố, chưa bị kết án (chưa phải là обвиняемый, подсудимый). Có thể họ không có tội thì sao? Do vậy tiết lộ danh tính của kẻ tình nghi ngay thời điểm mới khởi tố vụ án để bắt đầu quá trình điều tra, phải chăng là một điều chưa được cho phép của Bộ Luật hình sự Nga, và có thể phạm Luật tố tụng hình sự như chơi.
Nước láng giềng của Nga là Belarus có điều luật như vậy, nhằm bảo vệ người bị tạm giữ (tình nghi).
Một ví dụ:
Vụ khủng bố ở Minsk tháng tư vừa qua, dù đã bắt được mấy kẻ tình nghi, dù đôi tờ báo bằng cách nào đó đã nêu tên những kẻ bị tóm, nhưng cơ quan điều tra vẫn từ chối, không công bố danh tính những tên này. Đó là theo Luật hình sự Belarus, sau khi buộc tội kẻ tình nghi 10 ngày, thì mới được công khai danh tính kẻ đó. Nếu làm khác thì sẽ phạm Luật. Các bác có thể đọc đoạn này:

Официально Минск до сих пор не объявил имена задержанных в целях безопасности родственников и ближайшего окружения. КГБ уже взял их под защиту. Как пояснил руководитель Центра информации и общественных связей КГБ Александр Антонович, обвинение по УПК Белоруссии должно быть предъявлено в 10-дневный срок, и после этого имена подозреваемых будут обнародованы.

http://www.lenta.ru/news/2011/04/19/minsk/

Một điều nữa, hungmgmi có xem qua các mẫu Quyết định khởi tố vụ án hình sự theo mẫu của Nga, thì bao giờ cũng có phần ghi đầy đủ họ tên người bị tình nghi. Mẫu này được làm theo điều 46 (Статья 46. Подозреваемый), Bộ Luật tố tụng hình sự Nga-УПК РФ:
http://www.consultant.ru/popular/upkrf/11_8.html
Về quyền lợi của người bị tình nghi, mục 6 và 7 của điều 46 có ghi rõ:

6) давать показания и объяснения на родном языке или языке, которым он владеет;
7) пользоваться помощью переводчика бесплатно;

Tức là kẻ bị tạm giữ có thể trình bày lời khai của mình bằng ngôn ngữ mẹ đẻ hay bằng ngôn ngữ nào mà người đó biết và được phiên dịch miễn phí.
Trong trường hợp nếu thật sự có một người Việt nào đó đã đâm chết cô gái Nga, thì đương nhiên người này sẽ phải khai ra mình là người nước nào, dù là ấm ớ vài từ vì mới sang gần 1 tháng. Cơ quan điều tra sẽ tìm ngay phiên dịch tiếng Việt (một điều hoàn toàn không khó ở Moskva) để giúp cơ quan này hoàn tất Bản khởi tố vụ án, như khai họ tên, bao nhiêu tuổi, sang Nga từ bao giờ, chỗ ở...Các bản tin của Nga đều cho thấy là người bị tình nghi 22 tuổi, sang Nga gần 1 tháng, không có công ăn việc làm và chỗ ở cố định...Nếu không có sự trợ giúp của phiên dịch, chắc chắn bất đồng ngôn ngữ thì không thể có được những thông tin bước đầu như trên.
Như vậy, theo hungmgmi, người bị giữ (tình nghi) đúng là một người Việt. Còn có đúng là anh ta phạm tội hay không, thì đó là việc của cơ quan điều tra kết luận. Mà kết luận này, cũng như bên ta và nhiều nước nữa, đôi khi chưa phải là hoàn toàn chính xác. Thậm chí nhầm hoàn toàn.
Như có mấy vụ bên ta báo chí đã rình rang, vụ sau là một ví dụ:

Hôm qua 24.5, HĐXX sơ thẩm của TAND tỉnh Bình Phước đã tuyên bị cáo Lê Bá Mai không phạm tội giết người và hiếp dâm trẻ em, trả tự do ngay tại tòa, sau gần 7 năm bị tạm giam và 2 lần bị tuyên án tử hình.