[Saomai]

[QUOTE=Dmitri Tran;89694
Tôi tạm "gộp" lại như thế này:
В руке нэм да кувшин вина
Весельем забываю, что жена сказала!.
Thơ văn không là "ngạch" của tôi, xin các bác góp ý để Viki của ta trong tiếng Nga được tốt hơn![/QUOTE]

Về thơ thì SM không góp ý được. Nhưng về nghĩa thì SM nghĩ như thế này sẽ rõ hơn chăng:

В руке нэм да кувшин вина
Весельем забываю то, что сказала жена!