Trích:
Kóc Khơ Me viết
Окулист - пациенту:
- У меня для вас две новости. Хорошая и плохая. С какой начать?
- С хорошей, доктор.
- Скоро вы сможете читать без очков.
- Боже! Доктор! Это чудо! Но... как же... я ведь и в очках почти ничего не вижу... Как же я буду читать без очков-то?!
- Пальцами, мой дорогой, пальцами!
Bác sĩ nhãn khoa nói với bệnh nhân:
- Có 2 điều muốn báo cho bác. Một tốt một xấu. Bác muốn nghe cái nào trước?
- Thưa bác sĩ, tin tốt trước.
- Sắp đến bác sẽ không cần đến kính khi đọc nữa.
- Lạy chúa! Tuyệt vời quá! Không thể tin được… không có kính tôi không nhìn thấy gì cả.. Thưa bác sĩ, làm thế nào mà có thể như thế được ạ?!
- Bác sẽ dùng tay, bác sẽ đọc bằng tay bác ạ!
|
Cho em mượn cốt của bác Kok để sáng tác thêm chuyện này nhé:
Nhnam из России звонил Хунгмгми:
- У меня для тебя две новости. Хорошая и плохая. С какой начать?
- С хорошей!
- Я нашёл чёрный "Т-shirt" c надписью "CCCP".
- Чудестно! Моя мечта сбылась! А плохая?
- Pазмер как раз для Dienkhanh!
Bác nhnam đi công tác ở Nga và điện thoại cho anh Hùng Gà Mờ:
- Anh có 2 tin cho chú. Một tốt, một xấu, chú thích nghe tin nào trước?
- Tin tốt trước đi anh!
- Anh tìm được áo phông màu đen có chữ CCCP rồi đấy.
- Tuyệt vời! Ước mơ bao ngày sắp về bên em..
Thế còn tin xấu?
- Chỉ có size nhỏ vừa cho Diên Khánh!