[Мужик]

Девушка жалуется коллеге по работе, мол, так хочется в отпуск на море, а денег нет.
- Найди спонсора, - говорит парень.
- Так с ним "расплачиваться" придётся, говорит она, - а я так не могу. Все такие корыстные, непорядочные.
- Ну, почему же все? - удивляется парень. - Я, например, себя непорядочным не считаю.
- Вот! С таким бы я поехала, - говорит она...
Парень:
- Только знаешь... Есть нюанс. Я всегда беру предоплату.
- В смысле?
- Ну, ты на сколько дней туда собираешься? Недели на две?
- Да...
- Так вот, 14 дней, значит, 50% - 7 раз ты мне дашь здесь, перед поездкой.
- А если обманешь?..
Парень разводит руками:
- Тогда я верну предоплату!

Cô gái than phiền với anh đồng nghiệp rằng cô muốn đi nghỉ biển mà không có tiền.
- Thì tìm lấy một nhà tài trợ, - anh đồng nghiệp bảo.
- Thì lại phải “sòng phẳng”, mà em thì không thể như vậy,- cô nói.- Cả lũ đều vụ lợi, không đàng hoàng.
- Sao lại cả lũ, - chàng trai ngạc nhiên. – Anh chẳng hạn, anh không nghĩ là anh không đàng hoàng.
- Được người như anh thì em đi ngay, - cô gái ao ước…
- Nhưng em biết không… có chi tiết này. Anh lúc nào cũng nhận trả trước.
- Thế là sao?
- Thì em định đi nghỉ bao nhiêu ngày, đến 2 tuần không?
- Đến...
- Vậy tất cả là 14 ngày, 50% - có nghĩa 7 lần em cho anh ở đây, trước khi đi.
- Nhỡ anh lừa thì thì sao?...
Chàng trai nhún vai:
- Thì anh trả lại em đầy đủ.