Ốc nhồi
Bác mẹ sinh ra phận ốc nhồi,
Đêm ngày lăn lóc đám cỏ hôi.
Quân tử có thương thì bóc yếm,
Xin đừng ngó ngoáy lỗ trôn tôi.
Улитка
Улиткой-устрицею мать
произвела меня на свет.
Я в затхлой тине век живу,
печальней этой доли нет.
Я приглянулась, добрый муж? —
Пожалуй, панцирь мой разрушь,
Но нижних створок не коснись,
не причини им боль и вред!
|