Ðề tài
:
Thành ngữ Nga
View Single Post
#
404
13-07-2011, 22:55
Siren
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 2,186
Cảm ơn: 8,134
Được cảm ơn 8,173 lần trong 1,903 bài đăng
Ругать, бранить на все кóрки
Câu trên có nghĩa là: Chửi như tát nước vào mặt, chửi té tát, xỉ vả thậm tệ, vạc mặt...
Có thể cho câu thành ngữ Việt Nam "
Chửi như vặt thịt
" là thành ngữ tương đương được không các bác?
__________________
Ласковый Май
Siren
Xem hồ sơ
Gửi nhắn tin tới Siren
Tìm bài gửi bởi Siren