Nàng Lọ Lem bé nhỏ và Putin
Đan Thi Moscow dịch theo báo Nga
Bé Dasha và bác Putin. Ảnh ITAR-TASS
Cô bé Dasha Varfolomeeva ở một làng nhỏ tại nước CH Buryatya bây giờ nổi tiếng với tên gọi mới là “nàng Lọ Lem Buryatia”. Chuyện lạ kỳ có thật bắt đầu vào năm 2008. Trong cuộc giao lưu trực tuyến của ông Vladimir Putin với nhân dân cả nước, bé Dasha đã tự nhấc điện thoại gọi cho vị lãnh đạo ở Matxcơva xa xôi và nói rằng em muốn có bộ váy áo như Zolushka-nàng Lọ Lem trong cổ tích Nga. Thế rồi Dasha đã nhận được không chỉ riêng bộ váy áo mơ ước, mà còn cả chuyến tham quan cùng với mẹ và chị gái Anya đến thủ đô Matxcơva, lại còn được mời đến làm khách ở dinh thự của ông Putin tại Novo-Ogarievo. Khi từ giã, mẹ Dasha đã mời vị lãnh đạo cao cấp đến thăm gia đình mình ở làng Tugnui thuộc Buryatia.
Chuyện cổ tích thời nay ở làng quê Buryatia
Thế rồi y như trong chuyện cổ tích có hậu, ngày 1 tháng Bẩy, bé Dasha cùng cả nhà vui mừng đón ông Putin tới thăm nhà.
Thực ra chuyến đi của Thủ tướng Chính phủ đến nước Cộng hòa hôm 1 tháng Bảy là nhân dịp lễ kỷ niệm mốc 350 năm vùng Buryatia gia nhập thành phần Nga. Thế nhưng ngoài thủ đô Ulan-Ude, vị lãnh đạo cao cấp của Liên bang Nga còn muốn dành thời gian đến làng Tugnui. Hiển nhiên mục này được ghi vào lịch trình vốn tính từng giờ. Thế là những người dân Tugnui được chứng kiến và thụ hưởng sự cải biến thần thông diễn ra ngay trước mắt ở ngôi làng hẻo lánh của mình. Chỉ trong vài ngày, trong làng xuất hiện cả loạt công trình xã hội - trường học, câu lạc bộ, phòng tập thể thao, vườn trẻ và trạm xá – tất cả đều mới toanh. "Việc xây cất vừa hoàn thành hôm qua" -, một người dân khoe với nhà báo. Thêm vào đó, còn cả khu công viên nhỏ và con đường mới rải nhựa láng bóng.
Khỏi phải nói là ngày 1 tháng Bảy toàn thể dân làng đã đổ ra đường đón chào ông Putin. Các bà các chị diện bộ cánh đẹp nhất, các thôn nữ duyên dáng với váy tha thướt và giày cao gót... Chỉ 15 phút thăm hỏi, nhà báo từ Matxcơva đã biết mọi chuyện về gia đình Varfolomeyev. Nào là sau khi được làm khách mời của ông Putin cùng với mẹ và em út, từ Matxcơva về cô Anya con gái lớn của nhà này bỗng trở nên "rất kiêu căng". Rồi bà mẹ của Dasha là Natalya Varfolomeeva trước chuyến du lịch thủ đô đã rơi vào diện giảm biên chế, nhưng khi trở về Tugnui đột nhiên được chuyển đến chỗ làm “rất ngon” (trực nhật tại Công ty mỏ). Và nhất là sự biến đổi với ngôi nhà của gia đình Varfolomeevy - chính quyền địa phương đã cải tạo nhà hoàn toàn, từ giấy bồi tường cho đến đồ gỗ trong nhà đều do xe công của huyện chở đến, đội thợ cũng do chính quyền đài thọ…Nói gì thì nói, ngôi nhà này chuẩn bị đón Thủ tướng đến thăm chứ có phải chuyện thường đâu!
“Thật ra không hẳn như mọi người đàm tiếu, - chị Natalya nói với giọng hơi tự ái. – Từ lâu nay chúng tôi đã có kế hoạch sửa nhà, nhưng còn trì hoãn. Vừa vặn sau khi đăng ký vay tiền chữa nhà thì được tin ông Putin sẽ về chơi. Nếu chỉ tự chúng tôi thì chắc không kịp sửa nhà xong trước khi Thủ tướng đến, vì thế chính quyền đã gửi công nhân tới giúp. Còn mọi thứ đồ nội thất là gia đình tôi tự sắm đấy chứ”. "Thế thái độ dân làng ra sao sau khi gia đình chị đón Thủ tướng tới ăn trưa?", - nhà báo hỏi. “Cũng mỗi người mỗi cách, - chị Natalya đáp. – Nhiều người chúc mừng, nhưng cũng có ai đó kê kích là nhà tôi vênh váo. Mấy cô bé ở trường Dasha thì ngấm nguýt ghen tỵ…”. Hình như chị Natalya đã cố nói nhẹ đi. Dễ hiểu là sự quen thân riêng với ông Vladimir Putin rõ ràng làm cuộc sống của nhà Varfolomeyev có phần phức tạp hơn trước con mắt dân làng. Khởi đầu với bàn tay nhỏ của bé Dasha quay điện thoại, mối thân tình giữa những người dân bình dị ở nước Cộng hòa này với nhà lãnh đạo nổi tiếng vẫn tiếp nối…
Bé Dasha thăm nhà ông Putin ở Novo-Ogarevo 2008. Ảnh AP.
Nhân chuyến thăm của Vladimir Putin, cô bé Dashenka vừa học xong lớp 5 đã diện vào bộ váy đẹp và thắt một chiếc nơ lớn lên mái tóc óng vàng. Cô bé quyết định tặng bác Putin món đồ chơi bằng gỗ là con chim hạnh phúc. Cô chị gái Annya giới thiệu với Thủ tướng cuốn sách mới của nhà văn địa phương Esai Kalashnikov. Bà mẹ của các cô bé trổ tài nội trợ chuẩn bị những món ngon nhất dọn lên bàn: bánh rán, bánh quế ròn, và nhất là món bánh pozy nóng hổi. Hiển nhiên rồi, bởi năm trước chị Natalya đã hứa sẽ mời ông Putin nếm món bánh bao nhà làm ngon tuyệt này.
Vị thượng khách cũng chẳng đến tay không. Ông Putin tặng nhà Varfolomeyevy chiếc tủ lạnh đời mới, cho Anya điện thoại, còn chiếc máy tính xách tay dành cho nàng Lọ lem bé nhỏ Dasha.
Putin – người mẫu thời trang dân tộc
Tặng quà để ông Putin thành người Buryat. Ảnh ITAR-TASS
Rời nhà Varfolomeyev, ông Vladimir Putin tới chỗ dân làng đang chờ. Sau lời phát biểu hùng hồn về tình hữu nghị vững bền mãi mãi giữa dân tộc Buryat và Nga, ông Trưởng thôn tặng người đứng đầu Chính phủ chiếc mũ chỏm và tấm áo choàng dân tộc. Máy ảnh, camera và điện thoại thi nhau lóe sáng chớp lấy hình ảnh độc – Putin-người Buryat. Ai đó còn kêu to: “Xin ông khoác áo lần nữa!”. Vậy là ở một làng quê nhỏ của nước Cộng hòa, Thủ tướng Vladimir Putin đã vào vai người mẫu thời trang dân tộc…
Cũng đã có sự nhầm lẫn kịch tính. Một bà lão bé nhỏ chậm chạp không sao len được lên trước đám đông đành cố kiễng chân nhìn nhà lãnh đạo mà xưa nay bà chỉ thấy trên màn hình vô tuyến. Bà chạy từ chỗ này qua chỗ khác nhưng vẫn bị những tấm lưng của người đồng hương che khuất. Cuối cùng hình như bà cũng đã nhìn thấy “ông Thủ tướng”. Bà cụ kêu lên: “Không phải Putin của chúng ta! Giọng nói cũng không giống! Trên tivi ông ấy khác cơ!”. Tiếng than đầy thất vọng của bà lão khiến mọi người động lòng, và rồi liền đó, là tiếng reo: “A! Bây giờ tôi thấy rồi! Đúng là Putin! Tôi nhìn nhầm sang người khác!”, bà cụ hồ hởi thú nhận với anh cảnh vệ cao lớn có cái máy gì dây xoắn đeo loằng ngoằng bên tai…