Ðề tài: Thành Ngữ và Tục Ngữ Việt Nam trong Tiếng Nga
View Single Post
  #27  
Cũ 30-06-2011, 09:47
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default
Em đang cần dịch câu này:

Mèo tha miếng thịt xôn xao,
Hổ vồ con lợn ai nào thấy chi.

Bác nào biết trong tiếng Nga có câu nào tương đương thì giúp em với!
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn