Ðề tài: Hỏi-đáp
View Single Post
  #1127  
Cũ 26-06-2011, 21:18
socola94's Avatar
socola94 socola94 is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Sep 2010
Bài viết: 158
Cảm ơn: 234
Được cảm ơn 60 lần trong 36 bài đăng
Default

Trích:
сушка viết Xem bài viết
hi.mình quên mất trích ra trong câu "в дороге ребенок не шалил" của socola94 =) "в" có nghĩa là "bên trong" mà?
"в дороге" Hì hì, chắc bạn chưa đọc kĩ bài của mình rồi, mình đã nói rõ với giới từ
в+дороге или в+пути thì có nghĩa chỉ một chuyến đi dài. Còn trong trường hợp sử dụng по như chị masha đã nói, nó chỉ chuyến đi gần, có địa điểm tới cụ thể đằng sau( Cái này thì mình không rõ lắm, chỉ là trong khi làm bài tập mình ngộ ra thôi, không biết có đúc kết lại thành nguyên tắc như phần tô đậm được không)
__________________
Tận hưởng và tận hiến
Trả lời kèm theo trích dẫn