В Пекине состоялась встреча члена Госсовета КНР со спецпредставителем руководства Вьетнама
Nguyên văn tại
đây.
..........
Стороны отметили, здоровое и стабильное развитие китайско-вьетнамских отношений отвечает коренным интересам народов двух стран и их общим чаяниям, а также благоприятствует миру, стабильности и развитию в регионе. Стороны подчеркнули необходимость на основе курса на долгосрочную стабильность, ориентацию на будущее, добрососедство и дружбу и всестороннее сотрудничество в качестве добрых соседей и друзей, хороших товарищей и партнеров неизменно продвигать развитие китайско-вьетнамских всесторонних отношений партнерства и стратегического взаимодействия.
Стороны выразили готовность активно претворить в жизнь консенсусы, достигнутые руководителями Китая и Вьетнама, принять эффективные меры по обеспечению мира и стабильности в Южно-Китайском море, поощрять СМИ двух стран публиковать правильные сообщения и отказаться от действий, способных нанести ущерб дружбе и взаимодоверию между народами Китая и Вьетнама, ускорить процесс консультаций относительно соглашения об основных принципах урегулирования проблем на море между Китаем и Вьетнамом в целях скорейшего заключения данного документа, содействовать реализации Декларации действий сторон в Южно-Китайском море в целях достижения существенного прогресса.
Thông tin báo chí chung Việt Nam và Trung Quốc
Nguyên văn tại
đây.
..........
Hai bên cho rằng, quan hệ Việt-Trung phát triển lành mạnh, ổn định, đáp ứng nguyện vọng chung và lợi ích căn bản của nhân dân hai nước Việt-Trung, có lợi cho hòa bình, ổn định và phát triển của khu vực.
Hai bên nhấn mạnh cần kiên trì đưa quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốc phát triển theo đúng phương châm 16 chữ “láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai” và tinh thần 4 tốt “láng giềng tốt, bạn bè tốt, đồng chí tốt, đối tác tốt”.
Hai bên khẳng định, cần tích cực thực hiện nhận thức chung của lãnh đạo hai nước, giải quyết hòa bình các bất đồng trên biển giữa hai nước thông qua đàm phán và hiệp thương hữu nghị; áp dụng biện pháp có hiệu quả, cùng nhau duy trì hòa bình và ổn định tại Biển Đông; tăng cường định hướng đúng đắn dư luận, tránh lời nói và hành động làm tổn hại đến tình hữu nghị và lòng tin của nhân dân hai nước; đẩy nhanh tiến độ đàm phán để sớm ký kết “Thỏa thuận về các Nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển giữa Việt Nam-Trung Quốc”; thúc đẩy việc thực hiện “Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC) và các công việc tiếp theo, cố gắng sớm đạt tiến triển thực chất./.