Tạm biệt tình yêu, tạm biệt!
Demiss Roussos năm 40 tuổi
Ngày trước, nhiều khi nghe một bản nhạc không lời trong băng nhạc “Guitar Shadow” – ghi ta điện người yêu nhạc Việt Nam hay gặp một bài hát lả lướt và lãng mạn – bài “Goodbye my love, goodbye”. Bài hát đó bản có lời của chính ca sỹ còn ít được lan truyền hơn bản không lời ghita ở Việt Nam.
Bài hát đó là của nam ca sỹ người Hylạp Demiss Roussos (tên cúng cơm là Artemios Ventouris Roussos). Ông sinh ngày 15 tháng Sáu năm 1946 tại Alexandra, Ai cập. Sau cuộc khủng hoảng kênh đào Suez, ông chuyển về sinh sống tại quê hương Hylạp.
Vốn là một tay guitar bass, ông còn có một chất giọng nhẹ nhàng khá kỳ lạ. Từ năm 1968, ông chơi trong ban nhạc rock Aphrodite's Child, còn trước đó thì cho ban Vangelis. Từ năm 1970, ban nhạc Aphrodite's Child tan rã và ông lại quay lại chơi cho Vangelis. Ở đây chúng ta sẽ quan tâm nhiều hơn đến sự nghiệp sôlô của ông.
Sau khi Vengelis cũng lại tan rã, ông bắt đầu sự nghiệp sôlô của mình với bản đầu tiên “We Shall Dance”. Nhanh chóng ông trở nên một giọng ca nổi danh ở châu Âu, vào năm 1973 đạt vị trí Top trong bảng xếp hạng ở châu Âu trong mấy tuần với bài “Forever and Ever”, năm 1976 thì bài đó đạt Top ở Anh Quốc. Ngoài ra, ông còn có hàng loạt bản single nổi tiếng khác như "My Friend the Wind", "My Reason", "Velvet Mornings", "Goodbye, My Love, Goodbye", "Someday" và "Lovely Lady of Arcadia". Năm 1980 ông cover lại bài “Lost in Love” của mấy anh thợ xẻ gỗ Úc châu “Air Supply”, hát chung với Florence Warner có sự tham gia của tay sôlô saxôphôn lừng danh Dick Morrissey.
Ông thường ghi âm lại những bài hát của mình với nhiều version ngôn ngữ khác nhau như tiếng Anh, Đức, Tây Ban Nha, Hy lạp… và thu được thành công xuyên châu Âu cũng như Mỹ Latinh, ngoài ra ông còn được giải Đĩa vàng của Long Play Demis ở Hoa Kỳ.
Trong nhiều năm, ông mệt mỏi với vấn đề “quá cân” của mình. Tháng Sáu năm 1980, ông đạt Top của mình với 147 ki-lô-gam, và quyết định giảm cân. Trong vòng 10 tháng, ông đã giảm được 50 ki-lô-gam. Năm 1982, thật thú vị ông cùng viết một quyển sách với người bạn thân của mình Veronique Skawinska, họ đặt tên nó là “Một câu hỏi của cân nặng”. Ông còn nổi danh về việc, ngày 14 tháng Sáu năm 1985 ông là hành khách trên chuyến bay TWA 847 bị không tặc vào đúng ngày sinh nhật của mình (hôm sau). Thú vị là những tên không tặc đã tổ chức buổi sinh nhật trên máy bay cùng với ông – con tin.
Năm 1989, ông đã thu âm bài “Young Love”, hát chung với ca sỹ - nhạc sỹ Đức Drafi Deutscher và bài hát đã giành được vị trí thứ hai trong Liên hoan ca nhạc truyền hình của hãng truyền hình ZDF vào tháng Mười năm đó.
Những năm 1990 sau đó là năm ông đạt được nhiều thành công lớn. Năm 1993, album “Insight” được ra mắt (còn có tên là “Morning has Broken”), trong đó có cả một bài thuộc thể loại nhạc Rap – bài “Spleen”.
Nhạc của ông rất được ưa chuộng tại Nga. Năm 2005, ông tham gia Liên hoan những bài hát nước ngoài được hát bằng tiếng Nga tại Mát-xcơ-va. Tại đây, ngoài “Goodbye my love goodbye” ông còn hát chung với Sergei Penkin rất hay bài “Дорога длинною” bằng tiếng Nga.
"Hãy nghe gió hát bài ca cũ buồn bã, khi mà anh sắp phải đi xa… nhưng xin em đừng khóc vì chính trái tim anh cũng quặn đau khi bước chân ra đi. Tạm biệt tình yêu của anh, xin tạm biệt “goodbye và au revoir!” - miễn là em yêu anh thì anh sẽ luôn ở gần em, anh sẽ luôn là hiện thực bên em. Hãy mơ thấy ôm anh trong vòng tay cho đến khi anh quay về nhé, em yêu… nhìn lên bầu trời kìa em, những vì sao sẽ sáng ở những nơi anh đi qua. Anh sẽ cầu nguyện trong những đêm cô đơn thiếu em để những vì sao sẽ sớm đưa anh về nhà, bên em… Tạm biệt…"
“
Hear the wind sings a sad old song
it knows I'm leaving you today
please don't cry oh my
heart will break
when I'll go on my way
goodbye my love goodbye
goodbye and au revoir
as long as you remember me
I'll never be too far
goodbye my love goodbye
I always will be true
so hold me in your dreams til I
come back to you
see the stars in the skies above
they'll shine wherever I may roam
I will pray every lonely night
that soon they'll guide me home
goodbye…”
Xem clip Goodbye my love goodbye - biểu diễn tại Mát-xcơ-va
tại đây
Xem clip Goodbye my love goodbye – version 1979
tại đây
Xem clip Goodbye my love goodbye – version tiếng Đức
tại đây
Bản MP3 mời các bác vào
media.nuocnga.net (password
0987654321) tải về.