Ðề tài: Thành Ngữ và Tục Ngữ Việt Nam trong Tiếng Nga
View Single Post
  #11  
Cũ 23-06-2011, 02:37
Siren's Avatar
Siren Siren is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 2,186
Cảm ơn: 8,134
Được cảm ơn 8,173 lần trong 1,903 bài đăng
Default
Nghĩa tử là nghĩa tận

Câu tương đương trong tiếng Nga là "Перед смертью не согрубишь (или: не слукавишь)" được không bác nthach?
__________________
Ласковый Май
Trả lời kèm theo trích dẫn