Trích:
bachyen viết
Nhân tiện xin nhắn Rừng luôn, chị đã lấy phim Maruxia đi học của em rồi, mà cũng vô tình sang đọc bài bên Box Văn học mới lấy được. Phụ đề em làm hay như truyện luôn. Chắc em đã mất công nhiều lắm vì phải làm từ A đến Z ? Sao em không đưa phim sang bên này cho mọi người kéo?
Cám ơn em rất nhiều vì bộ phim đó. Hôm nay chị đang in cho gia đình và bạn bè cùng xem.
|
Em cố gắng tối đa không thừa, không sót ý của hội thoại phim, nhưng khi xem mọi người có nhận xét đôi khi hội thoại dài quá làm cho người xem mải đọc nên không xem hình ảnh được nên dịch đủ chỉ phù hợp với phim thuyết minh, còn phim phụ đề cần dịch ngắn gọn hơn, cần rút kinh nghiệm bác nhỉ
@ bác xuan_muon: bác search tên phim trên youtube.com là thấy phim hoặc vào mục phim nga của diễn đàn.