Kóc vừa thi kết thúc khóa học hơn 2 năm, chắc sẽ có nhiều thời gian hơn để vào ra NNN. Đọc loạt bài này thấy các bác dẫn chứng nhiều tài liệu quá, Kóc xin góp thêm cái này cho vui.
Bài báo này hoàn toàn mô tả những gì mà Kóc đã được xem trên truyền hình vào chương trình thời sự đầu tiên kể từ lúc
Apollo hạ cánh lúc bấy giờ. Hồi đó còn nhỏ quá nên chưa để ý đến chi tiết "bụi" thôi, chứ anh Armstrong nhảy tưng tưng giống như mô tả trong bài báo. Khi trở về tàu mẹ, khoang hạ cách dùng tên lửa đẩy lên khỏi bề mặt mặt trăng..
Kóc tạm dịch để các bác chưa rành tiếng Nga đọc luôn:
Những bước chân trên mặt trăng
Ngày 16 tháng 07 năm 1969, vào lúc 16h32’ tên lửa đẩy cao cỡ tòa nhà 4 tầng rời bệ phóng với cái đuôi lửa bao trùm. Động cơ tên lửa với sức cháy 15 tấn nhiên liệu mỗi giây đã đưa chiếc Phi thuyền có 15 triệu chi tiết vào không gian vũ trụ.
Sáng sớm ngày 21 tháng 07, nhân loại đã có những bước đi đầu tiên trên bề mặt mặt trăng. Chúng ta nhìn thấy trên màn hình ti-vi
Neil Armstrong bước xuống chiếc thang 9 bậc, cẩn trọng ướm thử chân lên đất mặt trăng và cuối cùng là bước đi đầu tiên…
-
"Bước đi nhỏ bé của con người - bước nhảy vọt của nhân loại” – câu nói của nhà du hành dũng cảm vang lên.
Chuyển động của Ông rất giống với chuyển động của một thợ lặn đi trên đáy đại dương. Armstrong lấy mẫu đất bằng cái bay chuyên dụng, gói lại và cho vào cái túi quần phía trên đầu gối trái một chút. Ông mất hút sau khung hình, rồi lại hiện ra. Thì ra Ông đang chạy!
Vài phút sau xuất hiện thêm
Edvin Oldrin bên cạnh
Armstrong. Trên mặt trăngcác nhà du hành vác theo các dụng cụ khoa học, máy quay phim. Họ cũng mang cả các kỷ niệm chương có hình của các anh hùng đã hy sinh vì sự ngiệp nghiên cứu vũ trụ :
Gagarin, Komarov, Grissom, Chaffee, White.
Vào lúc 20h54’
Armstrong và
Oldrin rời bề mặt mặt trăng. Sau khi kết nối với khoang chỉ huy có
Michel Kollinz đang đợi, cái thang được tháo bỏ, phi thuyền
Apollo-11 quay về trái đất. Theo kế hoạch, khoang hạ cánh sẽ đáp xuống Thái Bình Dương vào chiều ngày 24 tháng 07.
Ghi nhận sự thành công của chuyến bay
Apollo-11, truyền thông thế giới không quên nhắc đến những vấn đề nan giải của Hoa Kỳ. Báo
Morning Post của
Nigeria viết:
"Chúng tôi chúc mừng sự thành công của người Mỹ, đồng thời cũng muốn họ xóa các khu ổ chuột và giúp đỡ những người đói khổ”
Còn người Nga hiện nay viết như thế này:
21 июля 1969 года американец
Нейл Армстронг стал первым человеком, ступившем на Луну. Сейчас достаточно популярна версия, что американцы на Луну не летали, а все фотографии и видео - монтаж, однако серьёзные специалисты так не считают. В СССР факт полёта американцев на Луну под сомнение тоже никогда не ставили.