[minminixi]

Dịch mấy cái mẫu vui trên:

Hồi đó cụ Chốp đang trình bày với Đại hội Đảng.
Các đồng chí ạ, năm 1990 chúng ta sẽ hết thịt ăn. Có biện pháp đề xuất nào không nhỉ?
Cả Đại hội im lặng. Bỗng có giọng nói::
- Thì ta làm việc hẳn 10 tiếng trong ngày .
Cụ Chốp:
- Nhưng năm 1991 thì sữa cũng hết. biện pháp đề xuất nào đây?
- Thì ta tăng lên 16h làm việc.
- còn nếu năm 1992 cả bánh mì cũng không có nữa.
- Ta làm luôn 24 giờ mỗi ngày.
Cụ Chốp nhẹ cả người xúc động:.
- Cám ơn đồng chí thân yêu đã ủng hộ. Thế đồng chí công tác ở đâu vậy?
- Lò hỏa táng ạ.

Hội nghị TW СССР. Ghế danh dự nhất có Mikhail Xecgayevich Goocbachop đang ngồi. Ngồi và suy tư, mà lại thấy trong phòng có một ông giơ nắm tay về phía mình. Thế là Goocbachop đáp lại ông ta bằng ngón tay xoáy xoáy thái dương (ý là ngốc nghếch sao thế!) Các bảo vệ nhận ra ngay, và một người bảo đồng nghiệp:
- Đi xem thử cái cha kia giơ nắm đấm dọa gì Mikhail Xecgayevich vậy.
Bảo vệ kia đến chỗ ông nọ và hỏi:
- Ông giơ đấm dọa ai thế?
- Đâu phải nắm đấm đâu, tôi chỉ nhắc ông ta là – hãy cố giữ quyền lực đi, còn ông ấy lại trả lời- đủ thông minh đâu mà giữ!

Lenin và Bregionhep gặp nhau nơi Linh giới. Bregionhep hỏi:
- Cụ xây dựng gì hồi đó chưa nhỉ?
- chưa, còn anh?
- Cũng có gì đâu. Vậy ông này cải tổ cái gì nhỉ?

- Người nào thông minh nhất?
- Là người có bảy mảng chàm trên trán.

Dân tình được hỏi về cách thức phạt ông Goocbachop.
Mười % trả lời là không cần, vì ông đã làm kha khá điều tốt.
Số còn lại trả lời cũng chẳng cần, vì cách phạt còn chưa có ai tưởng tượng ra được.

Có một chàng lên chức bố. Bạn bè tụ lại đoán số phận thằng bé sau này. Một anh bảo chắc là Tướng soái (“coi cái nhìn sắc sảo biết bao”), anh khác lại cho là sẽ thành nhà bác học (“coi cái đầu nó to chưa kìa”). Anh thứ ba quả quyết:
-Không đâu, sẽ là Tổng thống đấy! Coi xem cả người bó dính thế mà vẫn kiêu hãnh ngẩng đầu chứ!

Bạn bè cụ Chốp từng hỏi:
- Anh cho là tương lai chúng ta sẽ ra sao sau 5 năm nữa?
- Các cậu sao thế?! Tớ còn chưa hiểu quá khứ này sẽ là gì khi đó nữa mà!..