Trích:
minminixi viết
Các bác góp ý thật sôi nổi, em sẽ tổng hợp sửa lại rồi đưa kèm với phần mới. Nếu phần sửa rồi vẫn có ý kiến chính xác hơn thì lại sửa tiếp khi đưa phần sau nữa, có lẽ thế tiện theo dõi hơn ạ.
Trong việc này, em có vài nguyên tắc để làm, trình các bác biết để hiểu rõ vì mỗi người có cách làm khác nhau. Những nguyên tắc của em như sau:
-Việc chính ở đây là tổng hợp để đưa lên Wiki, khó mà xem kỹ mọi tài liệu như nhà nghiên cứu chuyên nghiệp mà chủ yếu dựa vào những kết quả nghiên cứu chuyên nghiệp đã có. Chỗ nào bắt buộc dùng tư liệu dân gian thì cũng nói rõ.
-Nguồn gốc tên gọi có hai việc: giải nghĩa và thời điểm, thời gian tồn tại. Lược những điểm này để người đọc Wiki có khái niệm chính xác hệ thống ban đầu. Nhiều địa danh xuất hiện và mất đi trong Lịch sử, nếu có tài liệu thì đưa vào, không có thì nói là không có. Cứ liệu chính là văn bản, văn hóa, lời nói ghi lại về các nhân vật lịch sử có thể dùng như những tham khảo.
-Đôi khi một bài viết mới có giá trị hơn một cuốn sách cũ hoặc ngược lại. Nếu đoán là tên gọi "Trường sơn" và "Hoành sơn" là phải cùng có thì để cho định hướng thôi chứ hai điều đó không giống nhau: dãy TS khi xưa gần như không hề có người ở, nên dễ hiểu là khống có tên gọi để định danh. Chỉ khúc Hoành sơn chắn đường di chuyển mới được nhắc đến. Nguyên tắc của em là nêu cái có cứ liệu, còn trước thời Pháp thuộc không có lưu tên gọi chung cũng là bình thường, chắc mỗi địa phương gọi một tên riêng nhưng không trường tồn qua ghi chép.
-Với mọi địa danh, nếu có người ở hoặc có người quan tâm thì mới xuất hiện tên gọi. Trên dãy TS mới xuất hiện các dân tộc thiểu số từ thế kỷ trước, một số ít sớm hơn nữa. Họ di chuyển hoặc từ phía Bắc xuống, phía Tây qua hoặc từ đồng bằng lên.
Trên Wiki ta vẫn có thể để mở những vấn đề còn chưa xác định, không nhất thiết phải hoàn hảo mọi thông tin chi tiết.
Cám ơn và mời các bác tiếp tục góp ý.
|
Rất nhiều dãy núi không có người ở đã có tên gọi. Các dãy núi cao ngất trên thế giới hầu như không có dân sống từ lâu song đã có tên gọi từ rất lâu. Người ta sống ở chân núi, ngày ngày nhìn thấy nó sẽ sinh ra tên gọi thôi.
Dãy Trường Sơn xanh tím ngăn ngắt, dài dằng dặc dọc theo con đường thiên lý trảy kinh thi của bao nhiêu sĩ tử Bắc Hà từ những năm đầu thời Nguyễn, hẳn phải có tên gọi. Đã gọi là Trường Sơn chưa hay tên gọi nào khác, đáng tiếc là không thấy ghi thôi (mà cái này thì không hẳn đã chắc là người ta không ghi mà có thể do sách vở thất lạc cả qua các cuộc bể dâu của thời cuộc). Và nếu đã có tên gọi từ trước cả khi Cụ Hồ gọi (chắc không ai ở đây lại nghĩ rằng Cụ Hồ là người đặt tên cho dãy Trường Sơn chứ ạ?) mà ta chỉ ghi rằng tên gọi ấy chỉ tìm thấy trong các thư tịch từ năm 1945 thì có lẽ không tiện bởi nhiều lẽ:
+ Hoản toàn có thể ta chưa khảo sát hết tất cả các tài liệu/văn bản trong dân gian cũng như được lưu trữ, của cả Việt Nam lẫn các nước láng giềng có liên quan như Lào, TQ. Và vị tất đã cần đến thế;
+ Không nói lên được một điều gì về nguồn gốc xuất xứ tên gọi cả;
+ Thiếu tin cậy khi chỉ căn cứ vào các tư liệu nông về lịch sử và văn học như vậy để ra kết luận.
Góp ý thì mãi cũng chỉ là góp ý, tôi chưa bao giờ muốn tham dự vào cái cuộc viết các mục cho wiki nên các bác có thể cứ làm theo cách các bác cho là tốt nhé.