[Cuong]

Dưới đây là một số câu đố tôi dịch từ tiếng Nga. Nếu có bạn nào hỏi đây là đố vui về nước Nga, văn hóa Nga cơ mà thì có thể trả lời là những câu đố này cũng chính là văn hóa Nga đấy.

Что можно видеть с закрытыми глазами?
Điều gì có thể nhìn thấy với 2 mắt nhắm nghiền?

Сын моего отца, а мне не брат. Кто это?
Con trai của bố tớ nhưng lại không phải là anh em của tớ? Hỏi là ai?

Какие часы показывают время верное только два раза в сутки?
Loại đồng hồ nào chỉ thời gian chính xác có 2 lần trong 1 ngày đêm?

Будет ли в этом столетии такой год, который не из менится, если его, написав цифрами, перевернуть «вверх ногами»?
Thế kỷ trước có năm nào vẫn không thay đổi nếu lộn ngược các chữ số (chân thành đầu)

У трех трактористов был брат Андрей, а у Андрея братьев не было, Как это могло случиться?
Ba người lái máy cày có em trai là Andrây, nhưng Andrây lại không có anh em gì. Tại sao?

На какой вопрос никогда нельзя дать утвердительный правдивый ответ?
Câu hỏi nào luôn có thể trả lời là “không!” nhưng lại không bao giờ có thể trả lời khẳng định “Vâng!”

Какой болезнью на земле никто никогда не заболевал?
Bệnh gì khi sống trên mặt đất không ai bị?

Может ли дождь идти два дня подряд?
Mưa có bao giờ kéo dài 2 ngày liền ko?

Как разделить пять яблок между пятью людьми так, чтобы одно яблоко осталось в корзине?
Làm sao chia năm quả táo cho 5 người sao cho vẫn còn 1 quả trong giỏ

Когда черной кошке легче всего пробраться в дом?
Khi nào con mèo đen dễ dàng chui vào nhà nhất từ bên ngòai?

Ворона летит, а собака на хвосте сидит. Может ли быть?
Quạ đang bay còn chó thì ngồi trên cái đuôi. Làm sao có thể được?

Что может в одно и то же время; стоять и ходить, висеть и стоять, ходить и лежать?
Cái gì có thể đồng thời: đứng và đi, treo và đứng, đi và nằm

Под каким деревом спит заяц в лесу во время дождя?
Con sóc nấp dưới cây gì trong rừng khi trời mưa?