[Siren]

Sắp tròn ba năm ngày mất của nhà văn Kirghizstan nổi tiếng và rất quen thuộc với bạn đọc Việt Nam qua các tác phẩm truyện ngắn "Người thầy đầu tiên", "Cây phong non trùm khăn đỏ", " Jamilya", tiểu thuyết "Đoạn đầu đài" ...
Năm ngoái, mọi người đã được đọc "Vĩnh biệt Gunxarư"- một tác phẩm đặc sắc miêu tả nội tâm nhân vật Tanabai và con ngựa Gunxarư với những tình cảm nhân văn, những bi kịch, cái Thiện, cái Ác. Còn trong "Con tầu trắng", tác giả thi vị hóa cái đẹp của cuộc sống mà nền tảng là Chân Thiện Mỹ và ước mơ của con người về hạnh phúc.

Trong lời giới thiệu, dịch giả Phạm Mạnh Hùng đã viết:
" Ông Mômun và chú bé là những người tiêu biểu cho lòng tin của nhân dân về cái đẹp của thiên nhiên, về sự hài hòa và vĩnh cửu của cuộc sống, về lòng nhân ái và yêu lẽ công bằng. Ông già Mômun tin vào câu chuyện Mẹ Hươu Sừng (Theo truyền thuyết, Hươu sừng Maran đã cứu bộ lạc Kirghidi khỏi bị diệt vong và được coi là tổ mẫu của người Kirghidi). Ông đã kế lại chuyện đó cho đứa cháu côi cút bất hạnh của ông. Hình ảnh Mẹ Hươu Sừng ăn sâu và trí óc thằng bé gợi nên trong tâm hồn nó niềm tin vào điều thiện, vào sự bất tử của thiên nhiên và cuộc sống."

Xin được trân trọng gõ lại "Con tầu trắng" với tấm lòng tưởng nhớ nhà văn yêu mến - Chingiz Aitmatov.