Xin mách các bác một mẹo nữa khi làm đồng bộ phụ đề (bằng Aegisub).
- Chọn dòng phụ đề cần đồng bộ
- Play và theo dõi thanh trượt trên bảng dạng sóng ở bên phải để xác định đoạn sóng có câu thoại này.
- Stop. Dùng chuột bôi đoạn sóng có câu thoại, các thông số Start và End trên dòng phụ đề sẽ tự động tương ứng với đoạn vừa bôi.
Chúc dự án hoàn thành đúng tiến độ.
|