Trích:
DuyQuang viết
Шахматы – có thể dịch là cờ tướng được không ạ? Từ này em thường dịch là "cờ" nhưng thường không phân biệt là "cờ vua" hay "cờ tướng".
|
Bạn Duy Quang ạ!
Cờ Tường là cờ của ta, cờ vua là Шахматы. Đó là 2 loại cờ khác nhau.
Tóm lại, bạn đừng nghi ngờ nhiều, để thời gian mà làm khóa luận. Ở đây là các bác dịch thuật chuyên nghiệp, nếu không biết chính xác thì đã không nói!