Nếu đây là các mục menu của chương trình thì bạn cứ nhấn thử, kết quả sẽ cho biết đó là menu làm gì, mà bạn là chuyên gia trong lĩnh vực này thì chắc sẽ chọn được từ chuẩn hơn.
Ví dụ thế này
9.0 Свернуть через(с) --> collapse sau bao nhiêu giây (s)
58.0 Языки перекл. --> thay đổi ngôn ngữ (hiển thị, chắc thế)
65.0 Таймаут яз.инфо(мс) --> timeout thông tin ngôn ngữ (ms)
68.0 Формат записи --> định dạng ghi
80.0 Частота сигнала (Гц) --> tần số tín hiệu (Hz)
89.0 Уровень изм. громк. --> Volume
101.0 Показ.время работы --> hiển thị thời gian làm việc
102.0 Откл. стд. заставку --> tắt màn hình chờ chuẩn (chắc thế)
104.0 Пер. задач кроме --> viết tắt chả biết chữ gì
À, mà viết đến đây mình đọc thấy cái câu "Chứ đừng có lí do này lí do nọ" của bạn. Mình thấy mất cảm tình và khó chịu quá, nên chẳng muốn dịch tiếp nữa, thông cảm nhé.
|