Сергей, что у тебя получается? Или "Жена отправила "за насосом", или "надо будет хитростью заманик супругу... " У тебя матриархат что ли? Шучу, у меня еще хуже! Часто замечают: " Тебе хана, теща рядом, да еще молдаванка!" (Мой тесть русский, теща молдаванка, а я чисто "породный" вьетнамец. Вот такая моя жизнь!?)
Хочу перевести Тотом но хоккей только что закончился, пока выпиваю за победу над канадцами в плей-офф. У нас в Кишиневе доброе домашнее вино почти навалом. Постараюсь до вечера воскресенья закончить этот перевод.
__________________
Cả thế gian trong tay ta!
Весь мир в наших руках !
|