Trích:
Hấp hao hoa viết
Chào các bạn !
Tôi rất muốn nghe lại một bài hát đã quên mất tên . Nhưng tôi biết chắc chắn rằng bài hát này là nhạc nền của bộ phim "Thép đã tôi thế đấy" do Nga và Trung quốc hợp tác sản xuất, đã được chiếu trên TV Việt Nam vào khoảng những năm 2000' .
Tôi còn nhớ vài câu trong bài hát ấy (tôi viết bằng tiếng Việt) :
Tư kanhiok voronôi
Pêrêđai đorogôi
Komsomolskoie serdse probitor...
Nhờ bạn nào biết và tìm được thì đăng lên dùm . Cám ơn
Hhh
|
Nếu tôi nhớ không nhầm thì phim đó
TQ hợp tác và quay ở Ukraina, chứ không phải với Nga, tôi đã xem nên còn nhớ.
Lời bài hát:
Там, вдали за рекой
Там, вдали, за рекой,
Засверкали огни,
В небе ясном заря догорала, -
Сотня юных бойцов
Из буденновских войск
На разведку в поля поскакала
Они ехали долго в ночной тишине
По широкой украинской степи,
Вдруг вдали у реки
Засверкали штыки:
Это белогвардейские цепи
И без страха отряд
Поскакал на врага,
Завязалась кровавая битва,
И боец молодой
Вдруг поник головой,
Комсомольское сердце пробито.
Он упал возле ног
Вороного коня,
И закрыл свои карие очи.
Ты, конек вороной,
Передай дорогой,
Что я честно погиб за рабочих
Там, вдали за рекой,
Уж погасли огни,
В небе ясном заря разгоралась.
Сотня юных бойцов
В стан буденновских войск
Из разведки назад возвращалась.
Nếu bạn chơi ghita thì xem gam ở đây:
http://lib.web-malina.com/getbook.php?bid=113&page=10