Thật ra câu mào đầu thưa gửi một loạt từ binh lính đến tướng lĩnh, từ bộ đội đến hải quân đã tồn tại ở Liên xô từ mấy chục năm. Như năm 1946, Stalin cũng từng thưa gửi y chang vậy. Cái mà hungmgmi muốn hỏi các bác:
Kiểu thưa gửi lằng nhằng phức tạp:"Товарищи солдаты и матросы, сержанты и старшины! Товарищи офицеры, генералы и адмиралы" có ý nghĩa gì lớn lao hay không mà vẫn giữ nguyên như vậy, dù đã thay đổi thể chế?
Và cái câu đó xuất hiện từ thời nào?
Theo hungmgmi "сержанты и старшины" chính là các hạ sĩ quan trong quân đội và hải quân.
__________________
hungmgmi@nuocnga.net
|