Trích:
Мужик viết
Один писатель - другому:
- Чем вы сейчас занимаетесь?
- То и дело что-нибудь пишу.
- Понимаю: чаще "то", чем "дело".
|
Một nhà văn hỏi đồng nghiệp:
- Dạo này ông làm gì?
- Thì vẫn viết lách thôi.
- Hiểu rồi: "lách" là chính, "viết" là phụ.
(Cảm ơn MU gợi ý!)