Trích:
Nina viết
Nếu những lỗi chính tả là đúng như mình đoán thì có thể địch như sau
Nhưng vẫn không rõ, nhờ cái gì mà có được sự tập trung đặc biệt cao độ như vậy của tính cách nhân vật, sự nổi bật và "sự thịnh nộ" ấy, những gì đã quyến rũ độc giả đến vậy.
|
lỗi chính tả ạ?, thực sự thì em ko nhận ra mình có viết sai lỗi ở từ nào, chỉ rõ cho e được ko ạ? Cảm ơn câu dịch của Nina!
ah, còn cụm từ này thì có thể dịch ra sao ạ? " Переходящая в упрямство" (nói về tính cách)