View Single Post
  #32  
Cũ 11-05-2011, 14:53
Boroda Boroda is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: May 2011
Đến từ: Moscow
Bài viết: 22
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn 7 lần trong 6 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới Boroda
Default

Вот! Правильно! Просто я с сыном встречался 9-го.... Сейчас восстановил систему (в голове) - Думая, что я неправильно понял про дьявола (1 это карта или все 3) решил уточнить. К дьяволам относятся все 3 десятки. Так что думаю, лучше остановиться на "парне". (По крайней мере не будем мешать европейские термины с восточными.)
Попытался дальше перевести - впал в ступор - термины специфические - сплошная галиматья получается....
Nina, ну так язык в любом случае лучше нас знаете!

Thay đổi nội dung bởi: Boroda, 11-05-2011 thời gian gửi bài 15:06
Trả lời kèm theo trích dẫn