Trích:
hungmgmi viết
Bác Trần có ý tưởng khá hay, thực hiện được thì tuyệt vời. Ở đây em chỉ xin có đôi ý kiến về bài trên của bác.
Sao lại phải vào wiki tiếng Nga để tìm hả bác, vào google.ru gõ Нгуен Зу là ra ngay 25.700 kết quả ngay mà, rất chi tiết về ông.
Em có một ý kiến chủ quan là dù ý tưởng của bác là rất OK, nhưng chúng ta hãy chờ xem, sẽ có mấy bác ủng hộ và tham gia dự án với bác mới là điều quan trọng.
|
Có khác bác ạ!. Vikipedia là
danh mục sưu tập tổng hợp để tra cứu phổ thông, dành cho người bình thường. Người dân thường ít khi vào site có các bài nghiên cứu chuyên ngành, và nhiều từ, khái niệm... cao siêu họ không hiểu. VD, khi tôi và 2 người cùng tham gia viết "Lý thuyết xác suất" trên Viki, đã trình bày từ đơn giản đến chuyên ngành, ai cần gì thì cứ đọc.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Теория_вероятностей
Tức là viết cho đối tượng chung, bác lái xe muốn biết chẳng hạn. Còn mở các sách Toán ra đọc chỉ có sinh viên khoa Toán Lý... thôi, ngành khác không hiểu được!
Ta viết trên Viki là để cho mọi người đọc tiếng Nga, từ trẻ con đến người lớn, hiểu về VN, đất nước và con người. Đối tượng phục vụ và tác dụng truyền bá rộng hơn nhiều. Trước kia tôi cũng nghĩ như bác, cần gì Viki khi đã có các tài liệu chính xác của các nhà nghiên cứu. Nhưng 1 thực tế là: với sự phát triển của internet, người sử dụng dùng thông tin từ Viki nhiều hơn hẳn (trên NNN nhiều bác toàn trích từ đó ra là gì!), nó đưa lại sự hiểu biết nhiều hơn hẳn so với các nguồn khác.
Còn
" chúng ta hãy chờ xem, sẽ có mấy bác ủng hộ và tham gia dự án với bác mới là điều quan trọng". Theo tôi, vấn đề ở chổ xác định tầm quan trọng về tra cứu của Vikipedia, mãng tiếng Nga về VN nghèo nàn quá, trong khi đó về các nước khác rất phổ biến. Còn về trình độ, hàng chục bác thừa kiến thức về từng lĩnh vực, ta viết trên NNN nhiều vấn đề có giá trị nhưng không lưu lại như là tri thức cho thế hệ sau, Có thể một số bác ngại tiếng Nga, xin nói: viết tiếng Nga cho Viki dể hơn, nó không đòi hỏi diễn cảm, hay ho như "chát chít". Nếu cần, post lên đây, ta cùng sửa và góp ý thêm phần tiếng Nga.