View Single Post
  #27  
Cũ 10-05-2011, 14:53
Boroda Boroda is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: May 2011
Đến từ: Moscow
Bài viết: 22
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn 7 lần trong 6 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới Boroda
Default

Жена отправила "за насосом" - нестандартная лексика, надо долго разбираться...
То, что получилось на данный момент своими силами (по мере продвижения буду редактировать):
(Вступление пропустил.)
Колода То Том не содержит карт Погоны и Старик. Таким образом, остаётся только 100 карт, следующие ранги: Один, два , Три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять (каждый номер ранг представлен в трёх мастях: Тысячи, Письмо, Книга и имеется в 4-хэкземплярах) и Чи Чи (Лучшая карта в масти Письмо - 4 штуки). Из 100 карт есть 20 красных (8 Книга карты, Тысячи 8, 9 Книга, Ван и Чи Чи 9) и 80 белых карт (остальные карты).
Немного терминологии:
Блок: - Две карты одинаковые по масти и числу.
Пара :- Две карты одинаковые по числу, но разные по мастям.
Одиночная карта: - Карта, которая не подходит к блоку или паре.
Тройка: - три карты одинаковые по числу , но разных мастей, например 8 Письмо, 8 Книга и 8 Тысячи. Также известна как «Лучшие 8» (????)
Большая тройка (Креветка??):- набор карт в виде 8 Тысячи, 8 Книга, 7 Письма
Набор (Лев??)– Набор из 9-ти карт в значениях 9 Тысячи, 8 Книга, Чи Чи
Белые: - Не Красные карты
Первый ход: Ход игрока с правой стороны. Карты этого игрока имеют приоритет и большую силу.
Четвёрка:- Набор из 4-х одинаковых карт.


Если в переводе обнаружите ошибки - исправляйте!

Thay đổi nội dung bởi: Boroda, 10-05-2011 thời gian gửi bài 15:32
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Dmitri Tran (11-05-2011)