Bác Trần có ý tưởng khá hay, thực hiện được thì tuyệt vời. Ở đây em chỉ xin có đôi ý kiến về bài trên của bác.
Trích:
Người Nga bình thường (không phải là người làm công tác văn học hay ngôn ngữ) khi gặp tên Nguyễn Du, mở Vikipedia, cho vào ô tìm kiếm chữ "Нгуен Зу" thấy:
Нгуен Зуй Куи (Nguyễn Duy Quý) GS, đảng viên... và link dẫn những trang địa danh... có tên đó, nhưng không cho đầy đủ thông tin về ông như là 1 đại văn hào thế giới (có trong danh sách của UNESCO)
|
Sao lại phải vào wiki tiếng Nga để tìm hả bác, vào google.ru gõ
Нгуен Зу là ra ngay 25.700 kết quả ngay mà, rất chi tiết về ông.
Ví dụ trong Bách khoa toàn thư có tiểu mục về Nguyễn Du:
http://bse.sci-lib.com/article080634.html
Một bài viết khá chi tiết của nhà VN học nổi tiếng Niculin, trích dẫn thơ của Nguyễn Du hẳn hoi:
http://feb-web.ru/feb/ivl/vl5/vl5-6272.htm
Và rất nhiều nữa mà bác, khẳng định:
Trích:
|
Нгуен Зу является, бесспорно, самой крупной фигурой во вьетнамской классической литературе
|
Em có một ý kiến chủ quan là dù ý tưởng của bác là rất OK, nhưng chúng ta hãy chờ xem, sẽ có mấy bác ủng hộ và tham gia dự án với bác mới là điều quan trọng.