Em đồng ý với bác BT, sao ta lại phải dịch phim Nga qua tiếng Anh nhỉ.
Phụ đề tiếng Nga phim 17 khoảnh khắc mùa xuân có lẽ là của bản đen trắng, so với bản màu thì vừa thừa vừa thiếu, lại lệch thời gian rất xa.
Em mới tập làm phụ đề, mới dịch được vài tập, rất mong được bác BT dành thời gian xem và góp ý. Cảm ơn bác đã giới thiệu phần mềm hay, em sẽ tập dùng.
Phim em mới làm ở đây:
http://www.mediafire.com/file/prsreu...niy_10_vie.srt
http://www.mediafire.com/file/80f08m..._10.%20srt.ass