Bác Bộ trưởng, em phải (xấu hổ mà) thú thực là xem phim Nga em chỉ hiểu vậy vậy, đại cục thôi, chứ nhiều chỗ em có nghe ra cái chi mô. Mới rồi dịch "Sự trở về", có phụ đề tiếng Nga hẳn hoi mà nhiều từ em phải tra từ điển bở hơi tai vì chưa gặp bao giờ
Trong khi dịch thì phải đúng, đủ từng câu, nghe không ra thì dịch làm sao đây.
Như em hiện đang tìm phim Phát Vãng-phim thứ 2 của Zvyaghintsev- nghe chị bachyen nói chưa có phụ đề tiếng Nga, chỉ có tiếng Anh, thế thì có khi phải "chiến" cái
me() kia rồi.