Trích:
hungmgmi viết
...
Vậy nếu có nhiều phim Nga có phụ đề tiếng Anh, có khi ta xài cái đó đỡ mất công gõ ghiếc, cuối cùng khi có bản sơ dịch, ta ngồi nghe lại và chỉnh luôn.
...
|
Phim Nga hay CCCP thì trước hết phãi có bản Nga gốc, bác dịch qua english làm chi cho cực? Tôi thấy trong subtitry.ru có khá đủ sub cho phim russian cả cũ lẫn mới, có 12 phần của "17KKMX" nữa. Các bác down về dịch theo bản gốc đỡ mất thời gian cho timing nhiều lắm!