Ðề tài: Xin chào bạn!
View Single Post
  #6  
Cũ 09-05-2011, 17:23
minminixi minminixi is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: May 2010
Bài viết: 1,145
Cảm ơn: 1,600
Được cảm ơn 2,176 lần trong 833 bài đăng
Default

Trích:
Boroda viết Xem bài viết
Càm on!
Я имел в виду, что мне как ребёнку надо начинать с нуля!
Сейчас переписываю новые и правильные слова в тетрадку.
Когда я говорю - меня немного понимают, а писать т читать я не могу....
И на слух воспринимаю только простые фразы....
А научиться разговаривать очень хочется!
Hi hi...tôi xin dịch sau để đính chính anh Xecgây chưa có vợ giúp:

Xin chào!
Tôi tên là Sergey. Tôi ờ Matx-co-va.
Hiện giờ tôi học tiếng Viêt ờ nhà, tôi viết và ghi từ đúng vào vở của tôi, nhưng tôi muốn có được điều kiện học nhiều hơn nữa.
Tôi sẽ rất biết ơn nếu trong topic này các bạn trao đổi với tôi câu (hỏi) đơn giản và chỉ cho tôi biết chỗ nào sai. Khi tôi ở Hà Nội, tôi đã nói được một chút. Nhưng giọng và dấu - một vấn đề lớn đối với tôi. Hãy coi như tôi một đứa trẻ con phải học từ đầu
P.S. - dịch bằng Google
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn minminixi cho bài viết trên:
hongducanh (09-05-2011), Old Tiger (10-05-2011)