Trích:
Thao vietnam viết
Đừng, đừng làm thế, lồng tiếng chỉ giảm giá trị của phim đi thôi mặc dù có tiện cho người xem thêm đôi chút.
Đến ngay cả VTV công phu lồng tiếng cho nhiều phim mà nào có được khen đâu, còn chê thì nhiều lắm. Hay là do tôi dị ứng với phim lồng tiếng Việt nhỉ?
|
Đúng rồi đấy ạ. Phim lồng tiếng thực sự rất khó và đòi hỏi sự chuyên nghiệp cũng như kĩ thuật cao, diễn tả đúng truyền cảm tâm trạng và giọng nói của từng nhân vật.
Phụ đề hay ở chỗ ta vừa có thể hiểu nội dung phim mà vẫn nghe được giọng chuẩn và cảm xúc thể hiện nhân vật của các diễn viên.
@ bác nthach:
xin nhiệt liệt cảm ơn bác vì topic này, đặc biệt vì bộ phim "Số phận con người".