Nhạc bài "Ngày Chiến Thắng" thì ai cũng biết rồi, hôm nay dịch phần lời thử xem:
День победы
Автор текста (слов): Харитонов В.
Композитор (музыка): Тухманов Д.
День Победы как он был от нас далек
Как в костре потухшем таял уголек
Были версты обгорелые в пыли
Этот день мы приближали как могли
Этот День Победы порохом пропах
Этот праздник с сединою на висках
Эта радость со слезами на глазах
День Победы День Победы
День Победы
Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей
Дни и ночи битву трудную вели
Этот день мы приближали как могли
Этот День Победы порохом пропах
Этот праздник с сединою на висках
Эта радость со слезами на глазах
День Победы День Победы
День Победы
Здравствуй мама возвратились мы не все
Босиком бы пробежаться по росе
Пол-Европы прошагали полЗемли
Этот день мы приближали как могли
Этот День Победы порохом пропах
Этот праздник с сединою на висках
Эта радость со слезами на глазах
День Победы День Победы
День Победы
День Победы порохом пропах
Этот праздник с сединою на висках
Эта радость со слезами на глазах
День Победы День Победы
День Победы День Победы
|
День победы
Lời: Харитонов В.
Nhạc: Тухманов Д.
Ngày Hòa Bình về-ngày chờ mong từng xa thật xa
Như tro tàn đợi chờ dần bay cuốn trong lửa thiêu
Từng dặm đường dài-mệt nhoài lê mình trong bụi bay
Chiến đấu vì ngày này thật nhanh đến trong vòng tay
Chiến thắng đến bao mong chờ-vấn vương mùi khói súng
Nỗi vui đêm hội- mà nhìn ai tóc mai phai màu
Sướng vui vô biên - mà lệ trên mắt ai (lại) tuôn trào
Ngày Hòa bình về- Ngày Hòa bình về
Ngày Chiến thắng đây
Từng ngày lại ngày- lửa đỏ chưa một giây ngừng nung
Như mẹ hiền ngày đêm dõi mắt theo ta chờ mong
Từng ngày lại ngày-từng trận đánh mà ta vượt qua
Chiến đấu vì ngày này thật nhanh đến trong vòng tay
Chiến thắng đến bao mong chờ-vấn vương mùi khói súng
Nỗi vui đêm hội- mà nhìn ai tóc mai phai màu
Sướng vui vô biên - mà lệ trên mắt ai (lại) tuôn trào
Ngày Hòa bình về- Ngày Hòa bình về
Ngày Chiến thắng đây
Chào người mẹ hiền-ngày về vẫn lòng đau chờ con
Nhớ ai cùng chân trần đùa vui sướng trên cỏ xanh
Đồng đội ngày nào-cùng vượt bao đạn bom đường xa
Chiến đấu vì ngày này thật nhanh đến trong vòng tay
Chiến thắng đến bao mong chờ-vấn vương mùi khói súng
Nỗi vui đêm hội- mà nhìn ai tóc mai phai màu
Sướng vui vô biên- mà lệ trên mắt ai (lại) tuôn trào
Ngày Hòa bình về- ngày mừng Hòa bình
Ngày Chiến thắng đây
Chiến thắng mong chờ-vấn vương mùi khói súng
Nỗi vui đêm hội- mà nhìn ai tóc mai phai màu
Sướng vui vô biên - mà lệ trên mắt ai (lại) tuôn trào
Ngày Hòa bình về- Ngày Hòa bình về
Ngày Hòa bình về -Ngày Chiến thắng đây
|