View Single Post
  #11  
Cũ 06-05-2011, 22:54
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

8. Ложка, забытая на столе – к гостю.

Quên thìa trên bàn - sẽ có khách tới.

9. Муха в питьё или в еду попала – к подарку.

Ruồi rơi vào thức ăn hay đồ uống - sẽ có quà tặng.

Bình luận: câu này hơi ghê, và hơi giống câu "Cắn lưỡi ăn xôi, cắn môi ăn thịt" của người Việt
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
mai thuong (07-05-2011)