View Single Post
  #12  
Cũ 06-05-2011, 22:52
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

6. Пустую колыбель тоже нельзя качать, чтобы будущему ребёнку в ней место нашлось.
Không nên đu đưa cái nôi trống không, để còn có chỗ trong nôi cho đứa trẻ tương lai.

7. Хлеб или ложка за столом выпадает – гость сиешит.

Câu này có lỗi chính tả. Mình đoán chữ bôi đậm là спешит. Khi đó nó có nghĩa là

Bánh mì hoặc thìa rơi khỏi bàn - khách đang vội.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
mai thuong (07-05-2011)