Cứ theo tư duy của em thì hình như bác cũng không format gì phụ đề đặc biệt lắm, thế nên em nghĩ, hay là bác cứ lưu thành định dạng file srt, khi đó kích thước phụ đề theo mặc định, mà em thấy là khá to và dễ đọc (đối với em). Các bác xem thử phần em chuyển đổi định dạng nhé, xem có ổn không.
http://www.box.net/shared/o5bd359ebv