Em có cái thắc mắc này hỏi mọi người luôn.
Vốn em đang làm phụ đề phim "Đám cưới ở Malinovka". Đã có sẵn phụ đề tiếng Nga và đã download phim về, nhưng bị lệch rất nhiều - chỗ thì phụ đề nhanh hơn phim, chỗ thì chậm hơn, rất bực mình.
Câu hỏi của em - vậy em có cần chỉnh lại cho phụ đề khớp với phim không nhỉ?
Xin cám ơn các bác đã quan tâm theo dõi.
