cháu học cùng lớp với Phương_nga06_09 và đây là lời bài hát sau khi chúng cháu dịch, nhờ các bác xem giúp hộ ạ
Dòng sông Tôm uốn mình quanh thành phố, gió rì rào hát theo từng hơi thở.
Река течет вокруг города томск, в ушах звенит успокаивающая песня ветра
Hàng Bạch Dương chiều thu đẹp mộng mơ, ép là vàng thơm phức trong trang vở.
осенними вечерами берёзы выглядят как в сказках, золотые листья приятно пахнут в тетрадях
TPU trải đều từng góc phố, vẫn âm thầm nuôi dưỡng những ước mơ.
На соседних улицах находятся корпуса ТПУ, в котором рождаются мечты
Ký túc xá ồn ào giờ cao điểm, bếp nhỏ đông rộn rã tiếng cười vui
В общежитии шумно и живо по вечерам, на кухнях звучат шутки и веселый смех
Tôi nhớ, chiều La Ge rực nắng, thả tâm hồn theo dòng Tôm mênh mang.
В мою память навсегда врезались выразительные закаты, которые мы наблюдали в Лагерном саду
(Và ) U – So – Va thân quen mỗi sáng, âm 30 vẫn vội bước tới trường
каждое утро (даже в -30) мы ходим на занятия по улице Усова
Tôi nhớ, những ngày hè yêu thương, bên nhau vui rộn rã tiếng hát ca
Помню, как в теплые летние дни мы равлекались дружно и весело
Và những ngày đông lạnh giá, dù buốt da vẫn nghịch tuyết nô đùa.
А в морозные зимние дни мы веселились под кружащими хлопьями снега
Tôi nhớ, một mình những đêm khuya, phương Nam xa bao con tim ngóng về.
По ночам особенно ощущал одиночество и тоску по родине
Và mai này, dù đi đâu về đâu, mãi nhớ đất Tomsk yêu dấu. Bao lớp sinh viên dù đến trước đến sau, vẫn một lòng mãi yêu Tomsк
В будущем, где бы мы ни оказались, мы всегда будем помнить о студенческих годах, проведенных в томске. Томск навсегда останется в наших сердцах.
|