View Single Post
  #793  
Cũ 01-05-2011, 17:40
Dmitri Tran's Avatar
Dmitri Tran Dmitri Tran is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Dec 2010
Đến từ: Kisinhov-tp HCM
Bài viết: 1,335
Cảm ơn: 2,904
Được cảm ơn 2,884 lần trong 964 bài đăng
Default

Trích:
vidinhdhkt viết Xem bài viết
@nguyentiendungrus_83.
@Bác Phanhoamay.
Bạn nguyentiendungrus_83 chỉ sơ suất không cẩn thận trong khi viết thôi, bạn ấy không hề có ý thiếu kính trọng bác đâu, các bạn trẻ bây giờ thường viết vội, mà viết xong là bấm nút "gửi" luôn chứ không mấy khi xem lại, bác rộng lượng một chút cho con cháu nhờ, bác nhé!
Không muốn bàn đến chủ đề này, thiết nghĩ ý kiến của bác Phanhoamay là đủ rồi. Nhưng bác đã có đoạn cuối nên tôi xin phép phát biểu ý kiến cá nhân 1 chút để khỏi hiểu nhầm là "chỉ sơ suất không cẩn thận trong khi viết" (theo ý bác) mà "Bác lại để ý quá rồi! !"(ý của NTD), dễ biến sự nhắc nhở chân thành trở nên "xét nét", "bắt bẻ"...
Ở đây không chỉ là dấu phẩy hay thiếu 1 từ do sơ suất, mà là phong cách chung của lời phát biểu. Cách hành văn bắt đầu bằng "Tôi đảm bảo.." nói lên sự thiếu khiêm tốn về kiến thức của mình khi bàn luận. Kết thúc bằng "Hết! !" chỉ dùng khi người nói đặt vị trí của mình cao hơn để chấm dứt câu chuyện. Ngay tiếng Nga, người ta tự do trong xã giao như vậy, nhưng chỉ thủ trưởng hay người lón tuổi hơn mới nói Всё! khi hết ý kiến (không kể lúc các cô gái dùng để ngắt sự tán tỉnh, hay kiễu nói "chợ búa"...). Назвать вещи своими именами thì đây là thái độ ngông ngênh trong giao tiếp.
Nếu các bác có cho tôi là "bắt bẻ" quá thì đành chịu vậy, bênh nghề nghiệp không thể bỏ ngay được, mặc dù tôi đã thôi giảng dạy hơn 10 năm nay.

P.S. Tiếc rằng DĐ không có nút "1/2 cảm ơn". Vì lý do trên, bác ghi nhận lời "Cảm ơn" của tôi chỉ một nửa thôi nhé!
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Cả thế gian trong tay ta!
Весь мир в наших руках !
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Dmitri Tran cho bài viết trên:
Saomai (01-05-2011), USY (01-05-2011), vidinhdhkt (02-05-2011)