Ðề tài: Dự án dịch: "17 khoảnh khắc mùa xuân" - bản màu
View Single Post
  #35  
Cũ 01-05-2011, 17:20
Thao vietnam Thao vietnam is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 863
Cảm ơn: 1,744
Được cảm ơn 1,205 lần trong 534 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới Thao vietnam Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới Thao vietnam
Default
Tôi chỉ xem bản màu (tập 7), hình ảnh và phụ đề lệch nhau rất xa. Lời thoại theo file phụ đề vừa thừa lại vừa thiếu, các bác nên làm thủ công thôi, tức là vừa xem phim vừa gõ phụ đề, tốn công nhưng ăn chắc.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Thao vietnam cho bài viết trên:
bachyen (03-05-2011), Nina (01-05-2011), toan.phamvan (02-05-2011)