Trích:
hungmgmi viết
Bác Trần ạ, theo em nghĩ, nhạc trẻ chính là âm nhạc mà giới trẻ yêu thích (đúng như bác viết trên), do các nhạc sĩ đương đại sáng tác và được ca sĩ, nhóm nhạc của cuộc sống âm nhạc hiện đại thể hiện.
Bên ta có khái niệm về những bài hát loại này, như "Những bài ca đi cùng năm tháng", hoặc chỗ này, chỗ kia giản tiện hơn, dù đôi lúc chưa chính xác lắm, là nhạc đỏ, nhạc cách mạng...như ngầm chỉ nội dung và thời điểm ra đời những tác phẩm đó.
Bên Nga, em không biết có khái niệm đó không, vì thường gặp nào những Рок , Рэп , Популярная , Электронная , Хиты 70 , 80 , 90 ! , Саундтреки , Джаз , Классическая музыка , Шансон , Медитация/Релакс/Инструментальные. Có lẽ cũng có, như tên các album tuyển những bài hay của quá khứ, cũng thường được đặt là ЛУЧШАЯ МУЗЫКА НА ВСЕ ВРЕМЕНА, Лучшая мызыка для души...
Bác có nhắc đến anh ca sĩ gốc Triều tiên Viktor Tsoi. Công nhận anh này khá tài, hát hay và là linh hồn của Kino(dù em không thích cái kiểu gằn giọng trong cổ kiểu như Vysotsky và khi hát cứ lúc lắc cái cần cổ), đóng phim cũng được (hình như là đóng Alisa, lâu rồi không nhớ chính xác). Anh này chết, còn được lập "bàn thờ" đầy hoa và nến trên phố Arbat cũ hồi năm 90 (em có nhìn thấy). Nhưng đó là âm nhạc của thập niên 70 (cuối) và 80, không thể gọi là nhạc trẻ. Có được gọi là thuộc dòng nhạc trẻ chăng, thì đó là một đồng hương gốc Triều của anh, khá nổi đầu những năm 2000, em Anita Tsoi-dân sinh ở Mát xịn, thân hình bốc lửa  và hát cũng khá bốc.
Vài dòng xin trao đổi với bác. |
Cuối tuần bận việc quá, nay mới "hầu chuyện" với bác được.
Tôi viết nhạc trẻ là молодежная музыка theo người Nga, vì đó là từ chính thức, dùng phổ biến trong xã hội Nga, và không phải chỉ dùng trong số ít người.
Theo tôi hiểu, khi nói về thể loại âm nhạc nào đó, ta (VN và cả Nga) thường chia ra theo 3 quan niệm
- Theo phân loại âm nhạc. Nhạc trẻ ở Nga hiện nay thường coi chúng là các loại này: поп, рэп, хип хоп, рок, панк рок, электро, альтернативный рок... Đó là viết theo thanh niên hay nói, còn tôi chỉ ohân biệt 3 loại đầu. Và шансон không hoàn toàn là "Классическая музыка , Шансон..." như bác nói. Kênh nhạc Шансон cũng được coi là phổ biến trong thanh niên, vì 1 phần trong đó là nhạc trẻ (молодежная музыка).
- Theo xu hướng, thời cuộc. Ở ta: nhạc tiền chiến, nhạc cách mạng, nhạc chống Mỹ... Nga có: патриотическая музыка, песни победы, ...
- Theo cảm nhận, cách sử dụng. VD: nhạc trữ tình, nhạc thính phòng, nhạc nhẹ... Nga có: молодежная музыка, эстрадная музыка, легкая музыка...
Vì vậy, khi 3 quan niệm đó "giao" nhau, ta cũng khó phân biệt được bài hát thuộc loại gì. Tranh luận cũng sẽ như là 2 anh miền Bắc và Hà Tĩnh "cải" nhau: "Đây là con tôm hay tép". VD đơn giản ngay trong bài hát VN, bài "Bên ven bờ Hiền Lương" thuộc thể loại gì? Theo quan niệm chung, nó là nhạc cách mạng. Nhưng nếu ta giữ nguyên nhạc, chỉ thay lời, thì sẽ là nhạc trữ tình, nói nôm na là nhạc vàng !!! Bác xem có đúng không?
Về các danh ca ở Nga ta khó bàn, vì sự nổi tiếng hay không của các bài hát bây giờ rất phụ thuộc vào tiền. Ta không thể so sánh 1 tài năng bẩm sinh được nhiều thế hệ người Nga thừa nhận như Viktor Tsoi (mặc dù anh ta gốc Triều Tiên) với 1 danh ca được "lăng xê" nhờ tài trợ như Anita Tsoi.
P.S. Mời bác nghe bài hát nổi tiếng, rất được ưa thích trong giới trẻ mấy năm trước
"Вне Зоны Доступа" (Ngoài vùng "truy cập")
Всё просто получается
Мира маятник качается
А свет переключается на звук
На расстоянии выстрела
Рассчитывать бессмысленно
Что истина не выскользнет из рук
И не порвётся бесконечный круг
Вне зоны доступа мы не опознаны
Вне зоны доступа мы дышим воздухом
Вне зоны доступа вполне осознанно
Вне зоны доступа мы
Вне зоны доступа мы
Вне зоны доступа
Совсем необязательно
Ждать помощи спасателей
Два шага по касательной наверх
Две жизни до сближения
И до изнеможения
Скрыв местоположение от всех
Незримые за полосой помех
Вне зоны доступа мы не опознаны
Вне зоны доступа мы дышим воздухом
Вне зоны доступа вполне осознанно
Вне зоны доступа мы
Вне зоны доступа мы
Вне зоны доступа