Ðề tài: Trận chiến định mệnh của những chiếc tăng đổ bộ
View Single Post
  #9  
Cũ 01-04-2008, 10:38
TLV's Avatar
TLV TLV is offline
Kvas Nga - Квас
  
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 496
Cảm ơn: 427
Được cảm ơn 870 lần trong 307 bài đăng
Default
Trích:
nthach viết Xem bài viết
...(Великая Отечественная война)...
Theo đúng câu này thì dịch "Ái quốc" là hay nhất, "Vệ quốc" cũng tương đương. Còn "Giữ nước" thì bởi... sách báo hiện nay đang dùng thế
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Nina (01-04-2008)