Em xin có ý kiến một chút. Theo em, cuộc chiến 1941 - 1945 thì hoặc ta dịch là Chiến tranh Giữ nước Vĩ đại, hoặc là Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại. Chứ theo em thì dùng chữ "Chiến tranh Ái quốc Vĩ đại" nghe nó hơi không xuôi lắm. Em hy vọng là bác nthach đồng ý với em.
|