Trích:
socola94 viết
Đúng là càng học càng thấy mình chả biết gì 
Có khi phải học lại về phần đại từ này mới được.
Большое спасибо за задорную помошь!  |
все dùng chỉ người chỉ khi dùng một mình, không dùng bổ nghĩa cho danh từ nào, tương tự như thế với всё chỉ dùng chỉ đồ sự vật, sự việc khi nó đứng một mình. Ví dụ :
- мне нравится всё ---> hiểu là : tôi thích tất cả mọi thứ.
- мне нравятся все ----> hiểu là : tôi thích tất cả mọi nguời.
Nếu : я люблю все (thì đây chính là всё - vì ё trong tiếng nga cho phép viết là e. ) => câu này hiểu là: tôi yêu tất cả mọi thứ.
Còn nếu muốn nói yêu tất cả mọi người thì là :
я люблю всех.