Thường nếu em mở file tiếng Nga ra mà nhận được chữ giun dế
, thì em dùng các trang cho phép decode
http://2cyr.com/decode/
http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/
Copy tất cả các đoạn giun dế (thường là cả file phụ đề), dán vào decoder, cho nó chạy, thì sẽ nhận được tiếng Nga xịn
. Sau đó copy đoạn tiếng Nga, dán lại vào file phụ đề, lưu lại với encoding là Unicode, thế là xong ạ.