Ðề tài: Hỏi-đáp
View Single Post
  #1023  
Cũ 23-04-2011, 11:45
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Trích:
socola94 viết
Trong trường hợp "со всех стран" để chỉ "đến từ nhiều vùng của đất nước" hay là để chỉ "đến từ tất cả các đất nước" ạ?
Nhìn chung thì cụm từ này có nghĩa là "đến từ tất cả các nước". Nhưng mà nói là tất cả thôi, nghĩa của nó chắc chỉ là "đến từ nhiều quốc gia", cái này còn tùy thuộc văn cảnh, người nói, ngữ điệu nữa.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
socola94 (23-04-2011)