Phần 1. Kịch nói.
Trong phần một của bộ phim này thì chúng ta không thấy vở kịch, mà là một buổi diễn tập thường ngày ở nhà hát. Ngài đạo diễn nóng tính cố gắng để cho các diễn viên diễn xuất tử tế một tý, nhưng có rất nhiều trở ngại. Các bạn có thể thấy, cái anh diễn viên đóng vai con chim cúc cu trong đồng hồ, với lời thoại chỉ có ... 5 lần kêu "Cúc cu" ở đầu vở kịch thôi, thế mà mãi không thuộc lời thoại. Bác thợ săn, vốn theo ý đồ của đạo diễn là phải khát máu, nhưng thực tế lại rất hiền lành, nên bắn Thỏ rất nhẹ. Đạo diễn bực quá, bèn ném khẩu súng giả của bác thợ săn đi, và chạy theo con đường vẽ trên phông của sân khấu để đi lấy súng thật. Kết quả là Thỏ xuất hiện trên nạng gỗ, và đạo diễn tuyên bố - tuyệt lắm, bây giờ diễn tập bắt đầu lại từ đầu.
Mình khá là thích những lời thoại ở màn này, rất châm biếm và hài hước.
Стоп! Когда вы будете знать текст! Автор думал, слова подбирал, понимаете...
Stop! Khi nào các vị mới thuộc thoại! Tác giả suy nghĩ, cân nhắc từng từ, hiểu không...
Какая-то в этом есть натяжка... От такого выстрела не умрёшь. Ну, не умрёшь. А у автора он умирает...
Có điều gì đó ở đây không ổn... Bắn như thế thì chết thế nào được. Rõ là không chết. Thế mà tác giả viết là thỏ chết...
|